pastare
verbo transitivo

definizione:

• tecnicamente riferito al copiare qualcosa e incollarlo nel senso informatico del termine, pastare diventa anche sinonimo di passare, attraverso un qualche strumento informatico, un’informazione a qualcun’altro: tipicamente si copia del testo per poi trasmetterlo via messaggistica istantanea o email (incollandolo nell’apposita finestra), da cui le utilizzatissime espressioni: l’estrazione falla tu, ti pasto la query; pastami lo script che di qui non lo trovo

da sostituire con:

• mandare, copiare;

La sezione Glossarium Informaticus si prefigge lo scopo di raccogliere tutti quei termini e locuzioni che vengono utilizzati in campo informatico spesso in modo improprio e comunque senza la vera necessità di farlo: parlo di tutti quegli inglesismi e neologismi decisamente brutti da qualsivoglia punto di vista.